Найдено задач: 2
| №1228 (И. А. Корнилаева; 1974) Даны фразы на бирманском языке, записанные в традиционной графике, с транскрипцией и переводами на русский язык. 1.ဤလူပု မလှ။ i2lu2pu1 ma1hla1Этот карлик уродлив. 2.ဝါ လှ၏။ va2 hla1i1 Хлопок красив. 3.လူ က၏။ lu2 ka1i1 Человек танцует. 4.ဤမှါ လ ထ၏။ i2hma2 la1 tha1i1 Здесь луна поднимается. 5.ဤကါးဝါ မလါ။ i2ka3va2 ma1la2Эта жёлтая машина не приходит. Задание 1. Запишите в бирманской графике следующие слова: pa2 ‘включаться’, lu2thu1 ‘люди’, pu2 ‘жаркий’, ku1 ‘лечить’, va3 ‘бамбук’, hma1 (синтаксический показатель). Задание 2. Переведите на бирманский язык и запишите в бирманской графике и в транскрипции следующие предложения: Хлопок низкий. Жёлтый… >> |
| №1450 (И. А. Корнилаева; 1974) Ниже приводится стихотворение В. Я. Брюсова «Июльская ночь» (1918 г.) в дореволюционной орфографии и (в ряде случаев) с сохранением авторского выделения букв: Алый бархатъ вечерѣетъ, Горделиво дремлютъ ели, Жаждетъ зелень, и іюль Колыбельной лаской млѣетъ... Нѣжно отзвуки пропѣли... Разостлался синій тюль. Улетѣли феи — холить Царство чары шаловливой, Щебетъ ѣдкихъ эпиграммъ. Начинаетъ сны неволить, Мѵро льетъ нетерпѣливый Юга ясный ѳимiамъ. Задание. Определите закономерность, которой воспользовался В. Я. Брюсов, сочиняя это стихотворение. Укажите, какие слова из текста нарушают эту закономерность.… >> |